Welcome to Bienvenue
2004 - 45"

Mardi 2 août
> 20h00 / Parc Jourdan

Xavier Lot - ULAL DTO
France - Paris

Dans un solo bouleversant de sobriété, un chorégraphe français et un danseur burkinabé réinventent ce que peut être la rencontre, pleinement contemporaine, entre artistes affranchis des clichés.
Lorsque Xavier Lot, chorégraphe parisien, se démène pour obtenir une autorisation de séjour pour Bienvenue Bazié, son interprète burkinabé, la seule question qui préoccupe l’administration est la date à laquelle cet invité prendra le chemin du retour. Sur scène, son immense tatouage rappelle donc les dates de péremption, dont on marque les purs produits de consommation. Xavier Lot est un artiste. Non un fonctionnaire des frontières. Ce qui l’intéresse, c’est ce qu’il peut faire dans une rencontre avec Bienvenue Bazié. Cet autre artiste est un danseur, élégant et fin, bourré de poésie, issu de la scène contemporaine de Ouagadougou, capitale du Burkina Faso.
Xavier Lot connaît ce pays en général, cette scène en particulier, comme le fond de sa poche. Il sait trop bien qu’une véritable découverte artistique commune ne saurait se satisfaire d’un enchaînement aléatoire de stages ponctuels, où des danseurs noirs tentent de capter des figures de danseurs blancs, dans l’espoir d’y gagner un label chorégraphique contemporain, sésame des tournées internationales.
Deux mois de long travail en tête à tête, délibérément déplacé dans un genre de huis clos sur le territoire hexagonal, ont vu le chorégraphe français se transformer en nègre de la parole corporelle d’un artiste lointain en train de se chercher. Rarement, on s’approche autant de la notion de traduction recelée par celle d’interprétation, que dans le solo Welcome to Bienvenue. Le danseur africain y a apporté le récit des lointaines pérégrinations de sa famille, quand le chorégraphe l’invitait à remonter au plus haut vers les sources de son mouvement.
Sous une pauvre frise d’ampoules suspendues, il en découle une danse resplendissante et délicate, affranchie de tout cliché afro, débarrassée des réflexes de culpabilité et de compassion, libérée de la tentation d’en remontrer. Toute une histoire commune vibre dans ce moment rare. C’est au moins l’histoire d’une vraie rencontre. Et sans doute beaucoup plus.

The french choregrapher, Xavier Lot, has long-awaited an opportunity to work with the african dancer, Bienvenue Bazié from Ouagadougou. He has created for him a radiant, gracefull and thought-provoking solo, which revisits the roots of african movements in an inventive way, avoiding any clichés.